輪郭注射は英語で何と言いますか？

美容注射（injectable aesthetics）には、Face slimming injection や Lipodissolve injection などが広く知られていますが、近年注目されているのが「フェイシャル・コントゥアリング・インジェクション」です。イギリスでは、特にアジア系の美容クリニックを中心に、この施術への関心が非常に高まっています。

この施術は、英語では Facial Contouring Injection と呼ばれます。その名の通り、顔の輪郭を引き締め、jawline を際立たせるためのものであり、Non-surgical operation によって V shaped face を実現する効果的な方法とされています。

ロンドンにある Ai Beauty Clinic のようなアジア系美容クリニックでは、主に botulinum toxin または hyaluronic acid を使用し、lower jaw area に注入することで、頬のたるみを引き締め、よりくっきりとした輪郭を形成します。

botulinum toxin を使った施術は、Face slimming injection と同様に、顔の発達した筋肉に作用します。特に depressor platysma muscle の働きを緩め、筋肉バランスを整えることで、jawline を引き上げ、V-line face contour を作り出します。

一方、hyaluronic acid を使用する場合は、periosteum of the lower jawbone に注入し、皮膚のたるみにより曖昧になった輪郭の形やラインを整え、横顔をより明確に際立たせます。

違いを挙げるとすれば、botulinum toxin は中顔面から下顔面にかけての適応が中心ですが、hyaluronic acid はより広範囲に対応できます。実際には両者を組み合わせて使用することで、滑らかで立体的な輪郭や「オードリー・ヘプバーンライン」のような美しいフェイスラインを目指すのが一般的です。

施術内容は、カウンセリングを通じて医師が個々に適したプランを提案します。

この施術が人気である理由は、需要の高さにあります。特に mid-to-lower face のたるみや lower jaw の不明瞭さに悩む人は多く、Face slimming injection や Lipodissolve injection だけでは十分に改善できないケースも少なくありません。

フェイシャル・コントゥアリング・インジェクションによって、顔全体の輪郭が引き締まり、視覚的な小顔効果だけでなく、若々しく洗練された印象を高めることが可能です。即効性もあり、多くの人が一度は試してみたくなる魅力的な施術です。