敏感肌は英語でどう表現する？

肌の悩みは永遠のテーマであり、「顔の印象」に直結することから、多くの人が自身の肌状態に強い関心を抱いています。一般的に、肌タイプは以下のように分類されます。

• 乾燥肌（Dry Skin）

• 脂性肌（Oily Skin）

• 普通肌（Normal Skin）

• 混合肌（Combination Skin）

さらに細かく見ると、脂性寄りの混合肌（Oily Combination）や乾燥寄りの混合肌（Dry Combination）も含まれます。なかでも理想的とされるのが普通肌で、新生児のようななめらかな肌質を指します。一方で、最もデリケートで取り扱いに注意が必要なのが敏感肌（Sensitive Skin）です。

Sensitive Skin（敏感肌）は、文字通り刺激に対して過敏に反応する肌質を意味します。実際には「サブヘルス状態（suboptimal health status）」とも呼ばれ、2017年には国際的な研究団体により「敏感肌症候群（Sensitive Skin Syndrome／SSS）」として定義されています。

主な症状としては、かゆみ、ヒリつき、赤み（Redness）などがあり、まるでアレルギー反応が出ているような感覚を覚えることがあります。そこに炎症が加わると、ニキビ（pimples）や閉鎖面皰（Closed Comedones）などのトラブルが発生しやすくなります。

すべての人が生まれつき敏感肌というわけではなく、後天的な要因によって肌が敏感になるケースが多く見られます。例えば：

• 刺激の強いスキンケア製品の使用（Aggressive products）

• 洗顔のしすぎ（Overwash）

• もともとの皮膚疾患（Skin diseases）

• 外的刺激（external stressors）

これらの要因が皮膚のバリア機能（skin barrier）を破壊し、健康な肌が徐々に敏感で弱い状態へと変化してしまいます。

敏感肌の改善には、肌状態に合った適切なスキンマネジメント（skin management）を取り入れることが効果的です。

• Hydrafacial（ハイドラフェイシャル）：肌にダメージを与えずにディープクレンジングと栄養補給を行う施術。真空のVORTEXテクノロジーにより、油分と水分のバランスを整え（restore the skin’s oil-water balance）、細胞代謝を促進（accelerate cellular metabolism）し、肌バリアの再構築をサポートします。

• Mesotherapy（メソセラピー）やPRP（Platelet-rich plasma）：肌の深層に保湿・修復成分を直接届けることで、高い再生効果を発揮します。

• Stella M22（IPL光治療）：肌状態が安定した後は、IPL技術によって赤みの軽減（Redness）や肌の鎮静を持続的に促し、日常的な肌質改善に役立ちます。

敏感肌は非常に繊細であるため、医療美容の施術を受ける際は信頼性の高い施設を選ぶことが重要です。たとえば、英国の医療監督機関であるCare Quality Commission（CQC）に認証されたAi Beauty Clinicのような専門クリニックを選ぶことで、安全性と効果の両方を確保することができます。