Uncategorized
セルライトは英語で何と言う？
私たちの身体には、stretch marks（妊娠線）のほかにも、比較的一般的な皮膚の線として成長線や肥満線が現れることがあります。これらが皮膚に現れると、まるでミカンの皮のようなデコボコした皮膚組織、いわゆる orange peel skin のような状態になります。見た目が気になり、美観を損なう原因にもなります。では、この状態は英語でどう言うのでしょうか？「orange peel」だけで伝わるのでしょうか？
実は、医学的には Cellulite と呼ばれます。cellulite は、皮膚の下のコラーゲン組織に仕切られた空間に脂肪がたまって形成されます。見た目がミカンの皮のように見えることからこの名前がついており、場合によっては cottage-cheese skin や hail damage とも呼ばれることがあります。
cellulite は女性に非常に多く見られる現象です。これは、female hormonal level（女性ホルモン）の影響で若い女性の皮下構造に特有の変化が起こるためです。また、月経周期に伴い子宮内膜が剥がれる過程で必要とされる金属プロテアーゼ（metalloproteinase）が大量に分泌されることにより、皮下のコラーゲンが過剰に分解されるのも一因です。
簡単に言うと、本来は皮膚の深部にある脂肪が、上層の結合組織に押し上げられることで、皮膚表面にデコボコとしたくぼみが現れます。その外観が乾燥したミカンの皮に似ているため、特徴的な見た目となります。
waist and abdomen（腰やお腹）、buttocks（お尻）、thighs（太もも）など脂肪組織が多い部位では、cellulite が特に目立ちやすくなります。加えて、以下のような要因も発生に関係しています：
-
age（加齢）
-
hormonal level（ホルモンバランス）
-
family history（遺伝）
-
weight gain（体重増加）
-
loss of collagen（コラーゲンの減少）
-
thinner epidermis（表皮の薄化）
-
sedentary lifestyle（座りがちな生活習慣）
cellulite は肥満とは異なり、医学的に病気とはみなされません。見た目が気になる場合にのみ対処すればよく、痩せている人にも見られる現象です。ダイエットをしても完全に消えるわけではなく、改善できる程度です。つまり、cellulite の有無は摂取カロリーや消費カロリーとは大きく関係していません。
根本的な改善には、局所的な脂肪の蓄積を減らすこと、そして皮膚の弾力性を高めることが重要です。
ロンドンの Ai Beauty Clinic では、セルライトの改善に向けた3つのアプローチを提供しています：
-
Shaper RF Body Contouring
“ボディ用ラジオ波のヨガ”とも呼ばれるこの施術は、3DEEP 技術を採用し、epidermis（表皮）、dermis（真皮）、fat layer（脂肪層）に同心円状にエネルギーを届けます。生体熱効果によってコラーゲンの収縮と再生・再構築を促し、安全かつ快適に肌表面の凹凸をなめらかに整え、若々しく滑らかな肌へ導きます。 -
Thermage
高出力のラジオ波によって肌の自己修復力を活性化させ、出産や減量によってゆるんだ皮膚を引き締めます。妊娠線やセルライトの改善にも効果が期待できます。 -
Lipodissolve Injection
非外科的な部分痩身法として、安全性が高く、効果的とされる施術です。脂肪を減らすだけでなく、the circulation of blood and lymph（血液およびリンパの循環）を促進し、restore the skin’s elasticity（皮膚の弾力性を回復）させることで、滑らかな肌へと導きます。