「脱毛」って英語でどう言うの？

体毛が濃くて悩んだことはありませんか？
夏になると毎回、慌てて脱毛処理をしていませんか？
男性にとっては特に気にならないかもしれませんが、女性にとって“キウイのような体毛”は、なかなか消えない悩みの種。
ノースリーブやスカートを自信を持って着こなすためには、「脱毛」は欠かせないステップです。
では、英語では「脱毛」をどう表現するのでしょうか？

通常、hair は髪の毛だけでなく全身の毛を指す言葉です。
体毛は body hair、顔のうぶ毛は facial hair と表現します。
したがって、「脱毛」は hair loss ではなく、hair removal です。これは身体から毛を取り除く行為やそのプロセスを指します。

excessive body hair の人は、手足、口元（upper lips）、脇（underarms）などに毛が密集して生えやすい傾向があります。
これは先天的な要因（Inborn Risk Factors）や、男性ホルモンの過剰分泌（High Level of Male Hormones）、さらには内分泌異常（Endocrine Imbalance）など、様々な原因が考えられます。

特に女性にとっては見た目に大きな影響を及ぼすため、毛が生えてはまた生えるこの“イタチごっこ”を終わらせるべく、持続的な脱毛が必要になるのです。

最も一般的な方法は「剃ること」。
たとえば、髭を剃る：shave one’s beard (off)
脇を剃る：shave one’s armpits

または、自宅で以下のようなアイテムを使って処理する方もいます：

• depilation cream

• depilation wax

• epilator

しかし、これらの方法はどうしても効率が悪く、また毛が再び生えてくるのを防ぐことはできません。
さらに、誤った方法で自己処理をしてしまうと、肌を傷つけるリスクもあります。

そのため、近年では Laser hair removal、すなわちレーザー脱毛を選ぶ人が増えており、より長期間にわたる脱毛効果を期待できます。

イギリス・ロンドンにある Ai Beauty Clinic では、脱毛を希望する方に向けて、FDA認可・欧米販売数No.1の非接触式デュアル波長レーザー脱毛機器を導入しています。

その名も：

CYNOSURE Elite +™ Dual-wavelength Laser Hair Removal

この機器は以下の2種類のレーザーを組み合わせて使用：

• 755nm Alexandrite Laser

• 1064nm Nd：YAG Laser（高出力）

これにより、肌質や毛質に応じて波長を選択できるのが特徴です。

主なメリット：

• intimate areas や耳の中、hairline などの小範囲にも精密に対応

• 化学物質不使用で、衛生的かつ肌への刺激が少ない

• 高いメラニン吸収率で、うぶ毛や細い毛にも効果を発揮

• 男女問わず使用可能で、ニーズに応じたカスタマイズが可能

• さらに、IPL（intense pulsed light）の技術も搭載しており、脱毛と同時に美肌効果も期待できます

• 冷却システムによって痛みを軽減し、快適な施術が可能です

Laser hair removal は、今や国内外で広く使われている、安全・便利・効果的な aesthetic medicine の代表的な手段です。
ムダ毛の悩みから解放されたい方には、ぜひおすすめの選択肢です。