「ほくろ」は英語で一般的に mole と呼ばれ、皮膚に見られるごく普通の特徴の一つです。人の体には平均して約20個ほどのほくろがあると言われています。これは、皮膚内のメラノサイト（melanocytes）やその分泌するメラニン色素（melanin）が局所的に異常増殖・集積することで生じるもので、医学的には「メラニックネバス（Melanic nevus）」と分類されます。 医学的には、ほくろができる正確な原因はまだ解明されていませんが、主に以下のような要因が関係していると考えられています： 遺伝的要因（Genetic factors） 遺伝によりメラニンが生成されやすい体質の人は、ほくろもできやすい傾向があります。 ホルモンバランスの変化（Hormonal change） 思春期、月経周期、妊娠などのホルモンの変化によってメラニンの生成が促進され、ほくろの発生につながることがあります。 紫外線の過剰曝露 長時間強い紫外線を浴びることも、ほくろ形成の一因とされています。 生活習慣やストレス 不規則な生活や慢性的なストレスが皮膚に影響を与え、メラニンの過剰生成を引き起こす可能性があります。 ほくろにはさまざまな種類があり、主に以下の3タイプに分類されます： ジャンクショナルネバス（Junctional Mole） 表皮と真皮の境界に存在し、比較的平坦な形状です。 混合型ネバス（Mixed Mole） 表皮・真皮の両方にまたがって存在し、やや盛り上がった形状をしています。 真皮内ネバス（Dermal Mole） 真皮層の中に存在し、盛り上がりがはっきりしているタイプです。毛が生えている場合もあります。 タイプにより色や大きさ、形状が異なり、見た目の印象にも個人差があります。 現在、レーザー治療によるほくろ除去は、安全で効果的な治療法の一つとして広く行われています。この方法では、ナノ秒（Nanosecond）単位の高出力光パルス（strong light pulse）を照射し、皮膚表面にダメージを与えることなく、メラニン色素のみを選択的に破壊します。レーザーは光エネルギーを光音響波に変換し、色素を微細な粒子に分解します。分解されたメラニンは、皮膚内の**マクロファージ（macrophages）**などの免疫細胞によって自然に排出されます。 また、この治療はコラーゲン生成を促進する作用もあるため、肌のハリ改善やシワの軽減といった美肌効果も期待できます。皮膚へのダメージが少なく、ダウンタイムも短いのが特徴です。 AI BEAUTY CLINICは、イギリスで高い評価を受けているアジア系医療美容クリニックです。英国国家医療監査機関である**CQC（Care Quality Commission）**の認可を受けており、**ULTHERAPY（ウルセラ/超音波リフト）やPICOSURE（ピコシュア/皮秒レーザー）**などの正規メーカーからも推奨を受けています。 豊富なアジア人患者の臨床経験をもとに、アジア人の肌質に最適な安全で効果的なほくろ除去治療を提供しています。 ほくろの形成には遺伝、紫外線、ホルモンバランス、生活習慣など多くの要因が関与しており、その種類によって最適な治療法は異なります。AI BEAUTY CLINICでは、個人の肌の状態に応じたオーダーメイドの除去プランを提供し、より健やかで美しい肌づくりをサポートします。
Author Archives: jpcoaibeauty
「blemish（ブレミッシュ）」という言葉を聞いて、まず思い浮かぶのは「欠点」や「肌のトラブル」ではないでしょうか？しかし実際には、“blemish”という英語は、文脈によって多様な意味を持ち、美容やスキンケアの分野では特に頻繁に使われる重要な用語です。 もともと“blemish”は、中世フランス語のblemir / blesmir（顔色を失わせる、汚す、変色させる）に由来しており、14世紀に英語に入って以降、最初は「道徳的に傷つける」や「名誉を汚す」といった意味で使われていました。その後、物理的な「損傷」「欠損」「顔を損なう」といった意味が加わり、15世紀中頃には「完璧なものに対する汚点」「傷や欠点」といった現在の意味に発展しました。現在では名詞・動詞の両方で使われ、外見・人格・評判などの“完璧さを損なうもの”全般に使われています。 日常会話では、“blemish”は人物の性格上の「ちょっとした欠点」や「汚点」といった意味合いで用いられることもありますが、美容の世界では特に「肌のトラブル」を指す言葉としてよく登場します。たとえば、シミ、そばかす、色素沈着、ニキビ跡、黒ずみ、毛穴づまり、傷跡など、肌表面に現れる様々な問題が“blemish”に該当します。日本語ではこれらすべてを「肌の悩み」や「肌トラブル」、「スキン・ブレミッシュ」としてまとめて呼ぶことが多いです。 ちなみに、よく使われている「BBクリーム（BB cream）」の“BB”はBlemish Balmの略であり、直訳すると「肌トラブルをケアする軟膏」という意味になります。ここでの“blemish”もまさに「ニキビ跡」や「色ムラ」「毛穴目立ち」などをカバーすることを指しています。 医療美容（メディカルエステ）の分野では、このskin blemish（スキン・ブレミッシュ）に対するアプローチが非常に多様です。例えば： シミや色素沈着：フォトフェイシャル（光治療）やピコシュア（蜂巣ピコレーザー）によって日常的なメンテナンスが可能です。 ニキビや毛穴の詰まり：水光注射（メソガン）やPRP（自己血清注入）などが効果的です。 ニキビ跡や凹凸のある肌：Morpheus8（モーフィアス8）、ゴールドRFニードル、FSRフラクショナルRFなど、より深層へのアプローチが可能な高出力機器によって肌の再生を促します。 ロンドンにお住まいの方であれば、**Ai Beauty Clinic（アイビューティークリニック）**にて、これら最新の美容医療を日本語で安心して受けることが可能です。アジア人の肌質に特化した豊富な経験を持つ医師・看護師が在籍し、イギリス国内最大規模の総合アジア美容クリニックとして、丁寧かつ安全な施術を提供しています。 肌の*blemish（ブレミッシュ）*に悩んでいる方は、ぜひ一度カウンセリングを受けてみてください。プロフェッショナルによる最適な治療法の提案で、あなたの素肌に自信が持てるようになるはずです。
顔立ちが美しく整っている人には、例外なく優れた、そしてシャープな下顎ラインがあります。有名人が久々に「若返った」と注目されるとき、その多くが顔の引き締めと、彫刻のようにくっきりとした下顎縁から始まります。これこそが下顎縁が顔全体の印象に与える重要性であり、下顎縁リフトが近年人気を集めている理由です。 下顎縁とは、下顎骨と下顎との間にある弧を描くような骨のラインで、いわゆるJawlineのことです。このラインがはっきりしていて、輪郭が引き締まっていることが、完璧な横顔を構成する条件であり、顔立ちの繊細さや上品さを決定づける重要なポイントです。 また、下顎縁は「少女ライン（Youth Line）」とも呼ばれています。統計によると、女性は25歳を過ぎると、10年ごとに2〜5mmの速さで皮膚がたるんでいくと言われています。これにより、本来シャープだった顎の輪郭が徐々に緩み、垂れ下がり、やがて曖昧になってしまいます。下顎縁の明確さは、顔の若々しさの約30%を占めており、ラインを引き締めることでYouth Lineを維持できます。このラインを守るためには、下顎エリアを引き上げる必要があります。それが下顎縁リフトです。 医療美容においては、下顎縁リフトには様々な方法がありますが、最も人気なのが輪郭注射（Contouring Injection）です。これは、BotoxやHyaluronic Acidを用いて顎の輪郭を“彫刻”する注射法です。下顎縁に注入することで、頬の両側を引き締め、明確で美しいラインを作り出します。 中でも特に多く用いられているのがBotox輪郭注射です。顔の筋肉は条状の構造を持ち、収縮する特性があります。Botoxは神経と筋肉の間の信号伝達をブロックすることで、過剰に発達した筋肉を緩める効果があります。筋肉の中心部に注射すれば両側が引き締まり、下部に打てば上部が引き上がるというように、筋肉のバランスを調整することができます。 この注射では、複数のポイントに注入することで特定の筋肉を選択的に緩め、皮膚全体を持ち上げる効果が得られます。特にPlatysma muscleの収縮を抑えることで、下顔面のリフトアップ効果が得られ、シャープなVラインフェイスが形成されます。これは、咬筋が発達している方やPlatysmaの影響で顔の下部がたるんでいる方に最適です。 ただし、この施術には注射技術と経験が特に重要です。下顎縁に数列のBotoxを注入しただけでは効果は限定的です。Platysmaは広範囲に分布しており、リフト効果を最大限に引き出すには、筋肉全体にマイクロドロップ注射（Micro-drop injection）を行う必要があります。これにより、適切な注入量を確保しつつ、顔の下垂スピードを抑え、他のアンチエイジング施術との併用にも適しています。 一方、Hyaluronic Acid注射による下顎縁リフトは、Hyaluronic Acidの充填作用を活用した方法です。体内のヒアルロン酸と融合しやすく、皮下に自然に馴染むため、輪郭形成に広く用いられています。コメカミや頬のくぼみなどの補正に加えて、下顎骨の骨膜部に注入することで、組織を引き伸ばし、輪郭を強化し、明確でなめらかなラインを形成します。また、マリオネットラインなどの改善にも効果的です。 これら2つの方法は、即効性を求める方には十分な改善効果をもたらします。Botoxは中下顔面、つまり口角から耳たぶまでの部位に限定されますが、Hyaluronic Acidは中上顔面のくぼみ補正にも活用可能です。個々の顔立ちや状態に応じて、両者を併用することも推奨されています。 ただし、年齢が高く肌のたるみが進行している場合、注射のみでの大きな改善は難しく、輪郭注射だけでは限界があります。この場合は、コラーゲン再生を促す他のアンチエイジング施術と併用した複合治療が効果的です。 下顎縁リフトを行うと、Jawlineがシャープになり、頬が引き締まり、顔全体のハリが視覚的に向上します。「丸顔」がスッキリし、若返り効果をすぐに実感できます。 ロンドンでプロフェッショナルな下顎縁リフトを受けたい場合、まずはカウンセリングを受けることをおすすめします。信頼できる医療美容クリニックを選ぶことで、リスクを避け、満足のいく結果が得られます。 ロンドンのAi Beauty Clinicは、英国で初めてCQC（Care Quality Commission）に認可・登録されたアジア系医療美容機関です。長年にわたりアジアの美的基準を大切にし、高品質・高水準のサービスを提供しています。 Ai Beauty Clinicでは、すべての施術がアジア人に適した基準で設計され、英国のGMC/NMC登録の医療従事者が施術を担当。アジア系患者に対する豊富な臨床経験があり、注入部位や用量の判断も的確で、仕上がりは非常に自然です。さらに、1対1の無料カウンセリングを提供しており、初心者でも安心して個人に合った輪郭改善プランを受けられます。 下顎縁リフトは、高額より「自分に合った」選択を——それがAi Beautyの基本方針です。
ヒアルロン酸は人体に本来存在する物質であり、結合組織の重要な構成要素の一つです。皮膚では、水分の保持、潤滑、栄養補給といった役割を担っています。自然界で最も優れた保湿成分の一つとされ、「理想的な天然保湿因子」とも呼ばれています。 ヒアルロン酸には高分子と低分子があり、高分子は水分をしっかり保持し、低分子は真皮層まで浸透して栄養を与える効果があります。しかし、加齢や環境の変化により、体内のヒアルロン酸は徐々に減少していきます。そのため、保湿だけでなく、ボリューム補填剤（フィラー）としての役割も果たします。 優れた生体適合性を持つヒアルロン酸は、美容医療の分野で非常に広く、かつ成熟して活用されています。精製された成分を注入することで、体内のヒアルロン酸と融合し、肌にハリが生まれ、シワが滑らかになり、顔の凹んだ部分がふっくらと立体的になります。 では、イギリスではどのようなブランドが一般的に使用されているのでしょうか？ ■ STYLAGE STYLAGEはフランスのLaboratoires Vivacy社が開発した製品で、特許技術であるIPN-Like交差結合技術を採用し、「造形の王様」と称されています。顔にボリュームを与え、若々しく自然な印象を長期間維持します。 最大の特徴は、ヒアルロン酸に抗酸化成分であるマンニトール（Mannitol）を配合した世界初の製品である点です。フリーラジカルを抑制し、製剤の分解を遅らせ、副反応を抑える効果が期待できます。 IPN-Like技術により、複数の単相ヒアルロン酸が均質に組み合わさった安定かつ柔軟な網目構造を形成し、注入後も形状を保持しやすく、自然な仕上がりを実現します。 HYDRO、lips、S、M、L、XL、XXLの7種類があり、中でもMとXXLが人気です。現在は50か国以上で販売されており、CE認証を取得しています。 ■ TEOXANE TEOXANEはスイスのTeoxane Laboratoriesが製造するTeosyalシリーズのブランドです。「即効性」「長期持続性」「安全性」を兼ね備え、世界TOP3のヒアルロン酸ブランドとして知られています。 非動物由来の単相型ヒアルロン酸を使用しており、生体適合性が高く、非常に安全です。しわ改善に即効性があり、優れた保水力によって肌に弾力と張りを与えます。 米国FDAおよび欧州CEの認可を受けており、純度が高く、特許技術によりアレルギーのリスクが低く抑えられています。敏感肌の方にも適しています。 特に人気なのは、肌の再生を目的としたRedensity I、目元専用のRedensity II、そして特許技術であるTEOSYAL RHA®シリーズです。RHAシリーズは、顔の動きに対応する柔軟なゲルで、自然な仕上がりが特長です。 韓国をはじめ、欧米や日本でも幅広く使用されており、多くの美容クリニックで採用されています。 ■ JUVEDERM JUVEDERMは35年以上の実績を持ち、「ヒアルロン酸界のロールスロイス」とも称されています。2000年の発売以来、100か国以上で使用され、全世界での販売本数は1億本を超え、市場シェアは世界トップです。 Ultra Plus、Ultra、VOLUMA、VOLIFT、VOBELLAの5シリーズがあり、用途に応じて使い分けられています。 Ultra PlusとUltraは、HYLACROSS技術で製造され、粒子のないなめらかなジェル構造により自然な触感と高い凝集性を実現。長期間にわたる持続性があります。 VOLUMA、VOLIFT、VOBELLAはVycross交差結合技術を採用し、分子構造を密にすることで分解を抑え、効果は最大2年持続。低吸水性かつ高い支持力と展延性のバランスが特長です。 VOBELLAは唇への使用に優れた結果を示し、VOLIFTは額への使用で凹凸のない自然な仕上がりに。Ultraはコストパフォーマンスに優れ、こめかみや頬のくぼみに適しており、VOLUMAは骨格の支えとして優秀です。 ロンドンで技術力が高く、上記ブランドを正規ルートで取り扱うクリニックを探すなら、Ai Beauty Clinicが最適です。 複数のメーカー公認医師が在籍し、アジア系の審美基準に精通、豊富な臨床経験と精密な投与量コントロールが可能です。 イギリスの国家医療監督機関CQC（Care Quality Commission）による公式認証を受けた初のアジア系美容医療機関として、すべてのヒアルロン酸製品を正規・正量で提供しており、安心して施術を受けられます。
現在、多種多様な美容医療（aesthetic medicine）の施術がありますが、特に人気なのが「小顔注射」です。短時間で理想的な“小Vフェイス”を手に入れられるため、特に若年層を中心に高い支持を得ています。では、小顔注射は英語でどのように表現されるのでしょうか？ 実際には、非外科的美容施術（Non-surgical procedures）の一つとして、小顔注射を表す表現はいくつかあります。あるクリニックでは toxin for masseter slimming と呼ばれることもあり、また多くの場合「BOTOX」という言葉がボツリヌストキシン注射全般を指して使用されます。 Botox は、アメリカの有名なブランド名で、Botulinum Toxin（ボツリヌストキシン）という成分から名付けられました。小顔注射や顔の引き締めを目的とした施術では、Face-lift and needle injection とも表現されます。 小顔注射は、一般的な注射型美容施術（micro plastic injection）の一種で、主成分は A 型ボツリヌストキシンです。これは神経筋接合部におけるアセチルコリンの放出を抑制し、一時的に神経伝達を遮断して筋肉を弛緩・麻痺させ、顔の筋肉のボリュームを減らすことで小顔効果を得る仕組みです。 Toxin（毒素）の正式名称は BTX（Botulinum Toxin）で、Clostridium botulinum（ボツリヌス菌）から生成される高分子タンパク質の神経毒素です。毒性はありますが、美容医療で使用されるものは大幅に希釈されており、安全性が確保されています。1992年には FDA により医療用途で承認されています。 ボツリヌストキシンには8種類ありますが、美容で使用されるのは主に A 型および B 型です。これらは顔のしわや咬筋を緩めることでフェイスラインを整えるほか、肩やふくらはぎなどの筋肉を弛緩させ、“直角肩”や“モデル脚”の形成にも効果があります。A 型ボツリヌストキシンを用いた小顔注射は、特に安全かつ効果的とされています。 注意点として、小顔注射は咬筋にのみ作用するため、脂肪の多い顔つきやベビーフェイスには効果がありません。そのような場合は Lipodissolve Injection（脂肪溶解注射）などが検討されます。自分が咬筋型かどうかを確認するには、耳たぶの下の頬を押さえ、奥歯を強く噛みしめて筋肉の盛り上がりを感じることで判断できます。 小顔注射は、骨格が整っており咬筋が発達しているが脂肪が少ない人に向いています。施術後はフェイスラインやあごの形がはっきりし、より洗練された印象になります。左右非対称な顔立ちの調整にも効果があります。 Ai Beauty Clinic では、以下のブランドのボツリヌストキシンを採用しています： Bocouture / Xeomin（ドイツ製、Merz Pharma Group）：2011年に FDA 認可を取得し、英国でも人気。 Azzalure（英国製、Ipsen）：拡散性が高く、大きな筋肉への施術に適しています。 Botox（アメリカ製、Allergan）：業界で最も広く知られた先駆的ブランド。 いずれも A 型ボツリヌストキシン（botulinum toxin A）であり、安全性が高く、信頼性のある人気製品です。目的や体質に応じて適切な製剤を選ぶことができます。 […]
「顔が大きい」という悩みは非常に一般的で、毎年のように検索トレンドに登場します。実際、多くの女性が「自分は顔が大きい・顔に肉がつきやすい」と感じています。それでは、英語ではこの「顔が大きい」をどのように表現するのでしょうか？ 顔の形の中でも、最も理想的とされるのがoval faceです。なお、egg faceと直訳するのは誤りです。 他には、round face（丸顔）、square face（四角顔）、そしてbaby face（童顔）などがあります。 ふくよかな顔、肉付きの良い顔は、英語ではchubby cheekと表現されます。「chubby」は「ふっくらした」「ぽっちゃりした」という意味です。 「ベビーフェイス」にあたる表現としては、baby fatは体全体のぽっちゃり体型に使われることが多く、顔に特化した表現にはplump faceが適切です。「plump」は「丸々とした」「ふくよかな」という意味で、可愛らしくて柔らかい印象を与える表現です。 また、多くの人が経験するのが、頬の肉が張り出す現象であるstud jowlです。これは元々動物の生理現象に由来しますが、人間の場合、美容的な悩みとして扱われます。 このような状態は、頬の両側に脂肪がたまりやすくなる、またはmasseter muscle（咬筋）の肥大によって顔が広がって見える状態を指します。さらに加齢によるたるみも加わることで、顔全体が大きく、角ばって見えるようになります。 分類として、以下の4タイプに分けられます： Fat deposition type of chubby cheeks（脂肪の蓄積型） Bony chubby cheeks（骨格型） Sagging type of chubby cheeks（たるみ型） Enlarged Masseter (chewing muscle) type of chubby cheeks（咬筋型） また、顔全体の大きさに関しても以下のように分類されます： Subcutaneous fat type（皮下脂肪型） Enlarged Masseter（咬筋肥大型） Sagging cheeks type（たるみ型） Bony face […]
可愛いキャミソールを着るのを諦めたこと、ありませんか？原因は「副乳」かもしれません。どんなに運動やダイエットをしても消えず、検索しても解決策が見つからず、自己嫌悪に陥った…そんな経験、ある人も多いでしょう。副乳はまさに、目立つのに無視できない「余計な存在」。では、イギリスではこの「副乳」をどう表現するのでしょうか？ 一般的に、副乳は脂肪の蓄積であり、その場所の特性から英語では armpit fat や bra bulge fat などと表現されます。脇の下にぷっくりと出ている部分で、ブラジャーからはみ出して見える脂肪のことです。 実は副乳には、生まれつきの inherited armpit fat と、生活習慣などによる acquired armpit fat に分けられます。先天性の副乳は胸に近い性質を持ち、比較的珍しいタイプです。一方で多くの女性が悩んでいるのは、いわゆる pseudo armpit fat。これは実際の乳房ではないため、mammary glands や nipples もなく、完全に後天的に脂肪が押し出された「余分な肉」にすぎません。 この副乳、太っていることや下着のサイズが合っていないことなどが原因で、長い時間をかけて脇の下に「鉄の塊」のように定着してしまいます。一度できてしまうと落ちにくく、とても目立つため、女性にとっては本当に大きな悩みとなります。そのため、医療美容によってこの脂肪を取り除こうとする人が増えているのです。 初期には手術での除去や liposuction が用いられていましたが、リスクが高いため、最近では non-surgical な脂肪除去法が主流になっています。その中でも特に人気が高いのが、Fat freezing treatment です。 CoolSculpting Elite は、ハーバード大学附属マサチューセッツ総合病院で皮膚科の権威 Dr. R. Rox Anderson と Dr. Fieter Manstein によって開発された冷却式の脂肪減少機器です。米国の医療機器メーカー ZELTIQ AESTHETICS, INC […]
イギリスで生活していると、仕事やストレス、天候の変化により肌の調子が崩れやすくなります。特に「夜更かしした翌日、顔色がどんより」「最近くすみやシミが目立つようになってきた」と感じたことはありませんか？そんなときにふと鏡を見て気づくのが、hyperpigmentation（ハイパーピグメンテーション）です。 ハイパーピグメンテーションとは、メラニン色素が過剰に生成・沈着することで、肌の一部が他の部分よりも濃く見えたり、色ムラが生じたりする状態を指します。日本語では「色素沈着」や「シミ」とも表現され、美容医療の現場では広く使われる用語です。 この色素沈着にはさまざまな種類があり、原因や症状によって異なります。たとえば、そばかすは遺伝的な要素が強く、子どもの頃から見られる小さな斑点です。日焼けによるシミは紫外線のダメージによってできる茶色〜黒色の斑点で、表皮に現れ、そばかすに似ています。 肝斑はホルモンバランスの変化（妊娠、更年期、ピルの使用など）や内臓機能の変化が関係しており、特に女性に多く見られます。頬骨のあたりに左右対称に出ることが多く、蝶形に見えることもあります。中高年層に多い老人性色素斑は、皮膚の老化や紫外線の蓄積により生じ、手の甲や額など露出の多い部分に現れます。 また、ニキビ跡や湿疹、アレルギーなどによる炎症後の色素沈着もハイパーピグメンテーションの一種で、肌トラブルが起こった後に黒ずみとして残ることがあります。 このようなhyperpigmentationは、通常のスキンケアではなかなか改善しにくいですが、現代の美容医療では、より効果的で安全な治療法が増えてきました。 代表的な治療法の一つが、アメリカFDAおよび中国CFDAに認可されているPicoSure（ピコシュア）です。ピコ秒レーザーという非常に短いパルス幅でエネルギーを照射し、メラニンを瞬時に破壊する技術で、ダウンタイムが短く、安全性が高いとされています。 ロンドンのAi Beauty Clinicでは、イギリスでも数少ない正規導入クリニックとしてピコシュアを導入しており、シミや色素沈着の悩みに対して高精度なアプローチが可能です。特にFocus Lens Arrayと呼ばれる専用レンズを使用することで、755nm波長の光が深層部まで届き、より均一な肌トーンへと導きます。 また、症状が軽い方や、少しずつ改善したい方にはIPL（光治療）もおすすめです。OPT技術や非剥離型のフラクショナルレーザーResurFXを用いて、メラニンに直接作用する光を照射します。正常な皮膚にはダメージを与えず、ピンポイントで色素にアプローチできるため、安全性と効果の両立が可能です。必要に応じてケミカルピーリングや専用注射と組み合わせることで、さらに効果を高めることもできます。 ハイパーピグメンテーションは見た目の印象や自信に影響することもありますが、正しいアプローチでケアをすれば、改善は十分可能です。 ロンドンにあるAi Beauty Clinicは、英国政府の医療監査機関CQCに認定された正規の美容医療クリニックであり、日本語対応も可能な医療スタッフが在籍しています。安心・安全な環境で、一人ひとりのお悩みに合わせた最適な治療をご提案いたします。色ムラやシミが気になる方は、ぜひお気軽にご相談ください。
多くの人が知らないことですが、顔の中で最も老化が目立ちやすい部位は、目の下のたるみ（bags under the eyes）でも、おでこの深いシワでもなく、鼻の横にある二本の法令線（nasolabial folds）です。 「法令線」は英語でnasolabial foldsと呼ばれます。「naso-（鼻）」という語根からもわかるように、これは鼻から口元まで伸びるシワのことです。他にも、Creases (nostrils to mouth) と表現されることもありますし、もっとカジュアルな言い方では、smile lines や laugh lines とも呼ばれます。これは、笑った時にこの部分のシワが深くなりやすいことに由来しています。 顔や体にできるシワ全般は、英語でwrinklesと呼ばれます。もっと細かいシワはfine linesです。 表情によってできるシワはExpression linesとも言い、以下のような種類があります： 額のシワ：forehead wrinkles または worry lines 目尻のシワ：fish tail lines または crow’s feet 法令線：nasolabial folds また、身体にできる妊娠線は、stretch marksと呼ばれます。 これらのシワや細かいラインは、時間の経過によって現れる老化のサインです。そのため、美容医療（aesthetic medicine）の分野では、これらを薄くしたり除去したりするための様々な治療が行われています。特に顔の印象を大きく左右するnasolabial foldsは、治療の重要な対象です。 nasolabial foldsの除去には、外科手術ではなく非外科的美容（Non surgical procedures）がよく使われます。 たとえば、注射による微細整形（micro plastic injection）では、ヒアルロン酸注入（Dermal Fillers）により、鼻基底の凹みにフィラーを注入し、nasolabial foldsを目立たなくする治療が一般的です。 また、顔の若返り（Face rejuvenation）の分野では、アンチエイジング（Anti-aging）のための非侵襲的施術（non-invasive procedure）が活用されており、最新技術で肌をリフトアップし、コラーゲンの再生を促すことで、総合的に顔の老化を改善します。 Ai Beauty Clinicでは、Thermage […]
長年、白ニキビ（閉鎖面皰 / closed comedo）に悩まされている男性・女性の皆さん、どれくらいいらっしゃるでしょうか？本来はすべすべだった肌に、いつの間にかポツポツとしたブツブツが…。これは一体何者？そして、英語ではどう表現されるのでしょう？ 白ニキビ（閉鎖面皰 / closed comedo）は一般的に「白頭（はくとう）」とも呼ばれ、英語ではclosed comedo / comedoneまたはwhiteheadと訳されます。これは、痤瘡（acne）の初期段階であるため、時にacneという言葉で総称されることもあります。閉じた毛穴（air follicle）の中に皮脂（sebum）がたまり、肌表面に小さな白い隆起として現れるのが特徴です。この段階では、毛穴が徐々に押し広げられ、痤瘡丙酸杆菌（propionibacterium acnes）が増殖し始めます。 粉刺の分類について 粉刺は、大きく以下のように分類されます： 開放性粉刺（Open comedone） 閉合性粉刺（Closed comedone）（＝白ニキビ） また、見た目に基づく分類として： 黒頭粉刺（Blackhead comedone） 白頭粉刺（Whitehead comedone） 開放性粉刺は、いわゆる「黒ずみ」で、毛穴が開いた状態にあり、比較的押し出しやすいのが特徴です。一方、白ニキビ（閉鎖面皰）は毛穴が閉じた状態であり、皮脂腺の過剰な分泌（excessive production of sebum）により、毛穴の角化が進み、皮脂が内部に閉じ込められて酸化せず、白いまたは赤い点として皮膚の下に現れます。赤くなっている場合は炎症が起きており、その後ニキビ（pimple/acne）へと進行する可能性があります。 よくできる部位と繰り返しやすい肌質 白ニキビができやすい部位は以下のとおりです： おでこ（forehead） あご（chin） ほお（cheek） 唇まわり（lips） 小鼻のわき（wing of the nose） 特に、オイリー肌・ニキビ肌（油痘肌）の方は繰り返しやすい傾向があります。しつこく消えない白ニキビには、美容皮膚科（cosmetic dermatology）での施術が、一般的なスキンケア製品よりも早く効果を実感できることがあります。 注入治療（injectable aesthetics）には、以下のような代表的メニューがあります： 水光注射（Mesotherapy） 自己血液由来PRP（Platelet-rich plasma） いずれも、注射によって皮膚に「栄養」を届け、ざらついた肌質を改善することを目的としています。 また、皮脂分泌が多く、キメの乱れた肌には以下の施術も効果的です： ハイドラフェイシャル（Hydrafacial） ケミカルピーリング（Acid Peel） ハイドラフェイシャルは高級スキンケア（high-end […]