「毛穴（けあな）」って英語で何と言う？

毛穴の悩みは、多くの男性・女性にとってスキンケアの最大の「障害」と言える存在です。どんな肌トラブルでも、毛穴が関係していると、それだけで厄介に感じるものです。

毛穴（Pore）とは、実は毛包の開口部（hair follicle）であり、毛包と皮脂腺（sebaceous gland）が共に開いている出口部分です。日常生活の中で毛穴に関する問題は非常に一般的で、数多くの肌トラブルが毛穴に関連しています。その中でも最も代表的なのが「毛穴の開き（large pores）」です。

一般的に、0.02mm²を超える毛穴は「開き毛穴」に分類されます。これは、皮脂分泌が過剰な状態（high sebum secretion）、皮膚の老化（skin aging）、光老化（photoaging）などと深く関係しています。また、脂漏性皮膚炎（seborrhoeic dermatitis）、毛穴の詰まり（clogged pores）、喫煙やニキビを無理に潰すといった悪習慣なども、毛穴の開きを引き起こす要因となります。

毛穴が一度開くと、肌は皮脂が多くなったり、逆に乾燥しやすくなったりとバランスが崩れ、代謝も低下します。これが悪循環となり、肌がざらつき、くすみ、凹凸などが目立つようになります。さらに、こうした状態は肉眼でも分かるうえに、簡単には元に戻らない厄介なスキントラブルでもあります。したがって、毛穴の悩みを改善するためには、現在の先進的な美容医療（aesthetic medicine）を頼るのが有効です。

 

 

毛穴の開きは、大きく4つのタイプに分類されます：

• 角質型（keratin type）

• 脂性型（oily skin type）

• 乾燥型（dry skin type）

• たるみ老化型（aging skin type）

それぞれ原因が異なるため、適した施術方法も異なります。光・レーザー系の施術では、蜂巢皮秒レーザー「PICOSURE Laser Pigmentation Treatment」や、光子治療「M22 IPL Treatment」が人気の選択肢です。
一方、ラジオ波（RF）治療では、ゴールドマイクロニードル「Radiofrequency (RF) Microneedling」や、点状フラクショナルRF「FSR（Fractional Skin Resurfacing）」が選ばれます。

レーザーとRF治療はいずれも真皮層に直接作用し、ダメージを受けたコラーゲンを再生させることで、毛穴を引き締め（reduce pore size）、肌を引き締め（improve skin texture）、きめ細かく整える（smoothen the skin surface）効果が期待できます。

さらに、日常ケアとしては、ケミカルピーリング（Acid Peel）、水光注射（Mesotherapy）、ハイドラフェイシャル（Hydrafacial）などの施術を組み合わせることで、根本からの肌再生と日常のメンテナンスが両立でき、効果はまさに「1＋1＞2」と言えるでしょう。

イギリス・ロンドンでこれらの安全で効果的な施術を受けたい場合は、英国国家医療監査機関「CQC（Care Quality Commission）」の認可を受けた Ai Beauty Clinic が、アジア系のお客様にとって最適な選択肢となります。