シミは英語で何と言う？

数ある肌トラブルの中でも、「シミ」は常に上位に挙げられる存在です。光害や日焼け、肌の老化など、さまざまな原因によって私たちの肌には「シミ」が現れます。もちろん、それは見た目に大きな影響を与えます。

イギリス・ロンドンでも、多くの人がシミに悩んでいますが、この「シミ」は英語でどのように表現されるのでしょうか？

 

 

一般的には、hyperpigmentation（過剰な色素沈着） や pigmentation（色素沈着） という言葉で表されます。どちらもメラニン色素（melanin）が原因で、時間とともに皮膚表面に浮き出て、spots（斑点） となります。

もちろん、「シミ」にはさまざまな種類があります。たとえば：

• 雀斑（freckles）

• 肝斑（melasma / chloasma）

• 後天性真皮メラノサイトーシス（acquired dermal melanocytosis, ADM）

• 日焼けによるシミ（sunspots）

• 老人性のシミ（age spots / senile plaques）

• 炎症後色素沈着（post-inflammatory hyperpigmentation）

• Peutz-Jeghers症候群による色素斑（Peutz-Jeghers syndrome）

• ダークスポット（dark spots）

• 妊娠性のシミ（pregnancy spots）
  などが挙げられます。

これらのシミは発症の原因や症状はそれぞれ異なりますが、一度現れるとなかなか消えにくく、スキンケア製品を塗るだけでは改善が難しいのが実情です。そのため、多くの方が最終的に**美容医療（aesthetic medicine）**に頼るケースが一般的です。

 

 

ロンドンのAi Beauty Clinicでは、シミの除去に**美容レーザー治療（cosmetic skin laser treatment）**がよく用いられます。代表的な施術としては、

• PICOSUREピコシュア・レーザー治療（PICOSURE Laser Pigmentation Treatment）

• Stella M22超光子レーザー治療（Stella M22 laser treatment）
  などがあります。これらの治療法はメラニンにのみ反応し、周囲の正常な皮膚を傷つけることなく、シミや色素沈着を効果的に薄くしていきます。

また、一部の色素沈着には**ケミカルピーリング（酸によるピーリング治療、Acid Peel）**とレーザー治療を組み合わせることも可能です。

注入系の美容医療（injectable aesthetics）による治療をご希望の方には、**スペイン製BCN美白カクテル（BCN Enlightening Cocktail）**の注射もおすすめです。**日々のスキンケア（daily skin condition）**の一環として取り入れることで、シミを効果的に改善することが期待できます。