皮膚バリアの損傷は英語でどう言う？

一冷一熱で肌が赤くなったり痒くなったりする、スキンケア製品を使うとヒリヒリ・チクチク感じる、いくら抗炎症やニキビ対策をしてもClosed Comedonesが繰り返しできる——こうした症状がある場合、skin barrierが損傷している可能性があります。

自分がSensitive Skinであると自覚している人は多いですが、それがskin barrierの損傷によるものであることを知らない人も少なくありません。

skin barrierとは、外的刺激から肌を守るphysical barrierのことで、主にSebum barrierとStratum corneumから構成されています。Stratum corneumは厚い「レンガ」、Sebum barrierはその外側を覆う「セメント」のような役割を果たし、両者が肌の「外壁」を形成します。

健康なskin barrierは水分を保持するだけでなく、汚染物質や細菌などの外的刺激を防ぎ、肌を守る極めて重要な存在です。しかし、このバリアが損なわれると、肌は抵抗力を失い、敏感で脆弱になり、さまざまな肌トラブルが発生しやすくなります。

イギリス・ロンドンでは、skin barrier impairment や impaired / damaged skin barrier という表現がよく使われます。バリア機能を回復させる場合は、repair the skin barrier と言います。

skin barrier impairmentは先天的なものではなく、ほとんどが後天的な原因によるものです。たとえば、Overwashやaggressive exfoliationによって角質層が薄くなってしまうこと、不適切なスキンケア製品の使用で肌を刺激してしまうこと、またはskin diseasesが原因で損傷が生じる場合もあります。

このような損傷を迅速かつ効果的に回復させるには、Ai Beauty Clinicのような専門的かつ正規のaesthetic medicine機関でのケアが理想的です。

損傷している段階では、まずは米国発のトリートメントHydrafacialを試してみるのがおすすめです。30分でディープクレンジングと栄養補給を同時に行い、肌バリアを素早く整えることができます。Hydrafacialはこのバリア修復効果を中核としています。

次に、MesotherapyやPlatelet-rich plasmaによるスキンブースターで肌を内側から活性化させ、水分量を高め、栄養を補う方法も有効です。

最後に、Stella M22 laserを用いた定期的なケアによって、赤みの軽減や肌質改善といった効果も期待できます。

まずはskin barrierを整えることが、美肌への第一歩であり、その後のスキンケアや肌管理がより効果的になる鍵となります。