Uncategorized
水光注射（Mesotherapy）の英語表現
水光注射（Mesotherapy）の英語表現
光汚染や時の流れなど、さまざまな脅威に直面する中で、継続的なスキンケア（Skin management）は、美しさを保つための必要不可欠な日常的なケアとなっています。イギリスでは、水光注射は多くの女性が定期的に予約する美容治療となっています。では、英語で「水光注射」はどのように表現されるのでしょうか？
美容医学（aesthetic medicine）では、一般的に手術美容と非手術美容の2つのカテゴリーに分かれます。水光注射は非手術美容、すなわちnon-surgical cosmetic medicine treatmentに分類されます。また、スキンケアの中では、美容微針（microneedling）は**最小侵襲的なスキンケア治療（minimally invasive skin treatments）**に該当します。
私たちは水光注射を一般的にMesotherapy（メソセラピー）と呼び、またskin booster（スキンブースター）とも呼ばれています。Mesotherapyは「中胚層療法」や「間皮療法」とも訳され、元々は皮下注射治療技術を指し、一般には美塑療法とも呼ばれます。最近では、Mesotherapyはヨーロッパや南アメリカで美容形成などに広く利用され、美容医学の分野でも、私たちがよく知られる水光注射の一般的な手法となっています。
水光注射 / Mesotherapy
水光注射の原理は、透明質酸（hyaluronic acid）やビタミン（vitamins）などを中胚層療法（mesotherapy）によって真皮層に届け、エラスチン（elastin）やコラーゲン（collagen）の再生を促進し、肌に水分を与え、シワを改善し、弾力を回復させることで、総合的に肌の状態を向上させるものです。
非手術的な皮膚再生治療（non-surgical skin rejuvenation treatment）として、水光注射は主に**顔の若返り（Face rejuvenation）**に使用され、また、敏感肌（sensitive skin）、乾燥肌や皮膚の剥離（dryness or peeling skin）、アレルギー性の肌（allergic skin）、ニキビや吹き出物（acne/pimple）などの一般的な顔の皮膚問題を解決・修復するためにも使用されます。
水光注射は定期的なフェイシャルケア（facial treatment）として、2〜3週間ごと（場合によっては3〜4週間）に行われます。回復期間は約3日間で、通常は2日目には顕著な効果が現れます。
水光注射 / Mesotherapy
オーダーメイド水光注射
Ai Beautyでは、水光注射の特徴はオーダーメイド水光注射（custom-designed Mesotherapy）です。施術前には、専門のVisiaスキンテストとスキンコンサルテーションを行います。医師は各人の皮膚状態に基づいて、2つの異なる成分を使用し、より効果的かつ正確に皮膚の問題を改善します。施術後は、生物繊維マスク（bio cellulose mask）を使用して肌を落ち着かせ、鎮静します。
さらに詳しく
AI BEAUTY CLINIC
私たちが水光注射でよく使用する製品には、フィロルガ NCTF135（FILORGA NCTF135）、シラージ 532（CYTOCARE）、サーフェス ホワイト（Surface White）、サーフェス メソ（Surface Meso）、BCN絶斑針（BCN Spot Eraser）、テオシアル水光注射（Teosyal Meso）、レスチレインスキンブースター（Restylane Skinboosters）、PRP自体血清（Platelet-Rich Plasma）などがあります。
