小顔注射は英語で何と言う？

現在、多種多様な美容医療（aesthetic medicine）の施術がありますが、特に人気なのが「小顔注射」です。短時間で理想的な“小Vフェイス”を手に入れられるため、特に若年層を中心に高い支持を得ています。では、小顔注射は英語でどのように表現されるのでしょうか？

実際には、非外科的美容施術（Non-surgical procedures）の一つとして、小顔注射を表す表現はいくつかあります。あるクリニックでは toxin for masseter slimming と呼ばれることもあり、また多くの場合「BOTOX」という言葉がボツリヌストキシン注射全般を指して使用されます。

Botox は、アメリカの有名なブランド名で、Botulinum Toxin（ボツリヌストキシン）という成分から名付けられました。小顔注射や顔の引き締めを目的とした施術では、Face-lift and needle injection とも表現されます。

小顔注射は、一般的な注射型美容施術（micro plastic injection）の一種で、主成分は A 型ボツリヌストキシンです。これは神経筋接合部におけるアセチルコリンの放出を抑制し、一時的に神経伝達を遮断して筋肉を弛緩・麻痺させ、顔の筋肉のボリュームを減らすことで小顔効果を得る仕組みです。

Toxin（毒素）の正式名称は BTX（Botulinum Toxin）で、Clostridium botulinum（ボツリヌス菌）から生成される高分子タンパク質の神経毒素です。毒性はありますが、美容医療で使用されるものは大幅に希釈されており、安全性が確保されています。1992年には FDA により医療用途で承認されています。

ボツリヌストキシンには8種類ありますが、美容で使用されるのは主に A 型および B 型です。これらは顔のしわや咬筋を緩めることでフェイスラインを整えるほか、肩やふくらはぎなどの筋肉を弛緩させ、“直角肩”や“モデル脚”の形成にも効果があります。A 型ボツリヌストキシンを用いた小顔注射は、特に安全かつ効果的とされています。

注意点として、小顔注射は咬筋にのみ作用するため、脂肪の多い顔つきやベビーフェイスには効果がありません。そのような場合は Lipodissolve Injection（脂肪溶解注射）などが検討されます。自分が咬筋型かどうかを確認するには、耳たぶの下の頬を押さえ、奥歯を強く噛みしめて筋肉の盛り上がりを感じることで判断できます。

小顔注射は、骨格が整っており咬筋が発達しているが脂肪が少ない人に向いています。施術後はフェイスラインやあごの形がはっきりし、より洗練された印象になります。左右非対称な顔立ちの調整にも効果があります。

Ai Beauty Clinic では、以下のブランドのボツリヌストキシンを採用しています：

• Bocouture / Xeomin（ドイツ製、Merz Pharma Group）：2011年に FDA 認可を取得し、英国でも人気。

• Azzalure（英国製、Ipsen）：拡散性が高く、大きな筋肉への施術に適しています。

• Botox（アメリカ製、Allergan）：業界で最も広く知られた先駆的ブランド。

いずれも A 型ボツリヌストキシン（botulinum toxin A）であり、安全性が高く、信頼性のある人気製品です。目的や体質に応じて適切な製剤を選ぶことができます。

ロンドンをはじめとする世界各地では、小顔注射の技術は非常に成熟しており、信頼できるクリニックと製品を選べば、理想的な小顔を安全かつ簡単に実現できます。