口角囊袋は英語でどう表現する？

口元が常にふっくらしていると感じたことはありませんか？どれだけ顔をスリムにしようとしても、Face slimming injection を受けても改善されない場合、それは masseter や脂肪ではなく、実は「Perioral Mound」の可能性があります。

「Perioral Mound」とは、口角に位置するふたつの袋状に突出した脂肪組織のことを指し、いわゆる「Pockets of fat at corners of mouth」です。これは脂肪が主成分であり、皮膚のたるみや浅層脂肪の下垂も含まれます。見た目には、まるで「sheep face」や「squirrel face」と形容されるような印象を与えることがあります。

先天的な Perioral Mound は脂肪型で、plump face のように脂肪による自然なふくらみが特徴です。一方、後天的に生じるものの多くは ageing によるもので、コラーゲンの減少や繊維構造の崩壊により、皮膚の弾力が失われて脂肪が支えきれずに下垂し、結果として口角にたまりやすくなります。この ageing に伴うタイプでは、Perioral Mound、deflating plump cheeks、downturned mouth corners といった複数の症状が同時に現れやすく、年齢を重ねるにつれて顔の印象が険しく見えがちになります。

イギリスでは、Perioral Mound に悩む人は非常に多いものの、Face rejuvenation において最も解決が難しい部分と考えられています。これは、Perioral Mound が他のエイジングサインと複雑に関連しており、治療には総合的な戦略が必要とされるためです。脂肪型には脂肪溶解を、加齢によるタイプにはまずアンチエイジング治療を優先するのが効果的です。

ロンドン最大級のアジア系総合美容クリニックである Ai Beauty Clinic は、Perioral Mound に対して FOTONA 4D PRO を推奨しています。この機器は特許取得済みの非剥離型 SMOOTH erbium laser mode を搭載しており、2940nm の波長を用いた光熱作用とパルス技術により、組織を断続的に加熱し、温度を精密にコントロールして即時の引き締め効果を実現します。

このモードは口腔内の oral mucosa に照射され、SMAS 層に近い深度で作用します。局所温度を 65℃ まで上昇させることで、コラーゲン繊維の収縮と再構築を促進し、皮膚のたるみを改善しながら輪郭をリフトアップします。nasolabial folds や口周りのシワ、そして Perioral Mound に対して非常に効果的であり、国内初の口腔内レーザー治療法としても知られています。

そのほかにも、Ultherapy、Thermage、Lipodissolve injection など、症状に応じたさまざまな治療方法が存在します。どの施術が最適かは、専門医とのカウンセリングを受けてから決定することをおすすめします。