Uncategorized
下顎後退／顎が小さい／口元が出ている は英語でどう言う？
人間の顔は「三庭五眼」というバランスがありますが、その中でも「下庭（下顔面）」は見落とされがちなパーツです。髪型やメイクでカバーしにくいため、印象を大きく左右するにもかかわらず、あまり注目されません。その下庭の中で最も大きな割合を占めるのが、私たちが生まれ持った「顎（あご）」です。
よく観察すると、顎は顔全体のバランスや輪郭に大きな影響を与えており、魅力的な顎こそが美しい下顔面をつくるカギとなります。では、イギリスで顎に関する悩みがある場合、英語でどう表現すればよいのでしょうか？
まず、顎は英語で chin と言います。最も一般的な顎の悩みには以下の2つがあります：
-
Receding chin / Weak chin（顎が後退している）
-
Short chin（顎が短い）
このような顎の状態は、顔を短く見せたり、下顔面の存在感を弱くさせたりして、結果として顔が大きく丸く、平坦に見えてしまいます。また、顎のボリュームが足りないと、逆に Protruding mouth（口元が出ている） がより目立ってしまい、正面でも横顔でも見た目に大きく影響します。
では「理想的な顎」とはどのような形でしょうか？
横から見たとき、顎は口よりも後ろに位置していてはならず、理想的な顎は鼻先と唇の山（リップチューバクル：lip tubercles）を結んだ垂直線、いわゆる E-line 上にあるか、わずかにそのラインより前に出ているのが望ましいとされています。また、顎先はやや尖っていて、前下方に45度の角度で出ているのが美しく、下唇との間に「美人のくぼみ（美人窝）」が生まれるのが理想です。
しかし残念ながら、鼻と同様に、顎の後退や短さは アジア人に共通する遺伝的特徴（Common genetic traits among Asians） の一つであり、先天的な要素が大きいため、メイクや生活習慣で改善するのは難しいとされています。こうした下顔面のバランスを根本から整えるためには、現在もっとも手軽かつ効果的なのが 美容医療（Aesthetic medicine） の力を借りることです。
美容医療において、顎の微調整はすでに非常に成熟した施術メニューとなっています。代表的な方法は2つ：
-
シリコンなどのプロテーゼ挿入（Implant）
-
ヒアルロン酸注入（Hyaluronic Acid Dermal Fillers）
プロテーゼによる整形は、長持ちする効果がある一方で、手術に伴うリスクも大きく、ハードルが高いため、敬遠する人も少なくありません。それに対して、高分子ヒアルロン酸（High molecular weight hyaluronic acid） を用いた注入は、ナチュラルかつカスタマイズしやすい方法として主流となっており、安全性も高いことから多くの人に支持されています。生まれ持った顎の形に合わせて柔軟にデザインでき、後退や短さを自然に補正できるのが魅力です。
ただし、イギリスで施術を受ける場合に注意したいのが、医師の美的センスです。東洋人と西洋人では顔の骨格や美的感覚に違いがあるため、自然で美しい顎のラインを手に入れたい場合は、Ai Beauty Clinic のような アジア人向け施術に特化した美容クリニック を選ぶのが安心です。アジア人の施術経験が豊富な医師にカウンセリングを受けることで、納得のいく仕上がりを得られる可能性が高まります。