Uncategorized
パンダ注射って英語でなんて言うの？
目元の悩みといえば、多くの人がクマ（黒クマ）に悩んでいるのではないでしょうか。では、美容医療がここまで進化した今、クマ専用の“魔法の注射”はあるのでしょうか？
もちろんあります。それが、噂のパンダ注射です。
でも実際、パンダ注射とは何か？英語ではどう表現するのでしょうか？
実は「パンダ注射」というのは製品名ではなく、スイスのTEOXANE社が開発したヒアルロン酸（hyaluronic acid）製剤の通称で、正式名称はTEOSYAL REDENSITY IIです。
これは、世界初かつ唯一のdark circlesやtear troughのために特化設計されたヒアルロン酸で、一部のクリニックではそのままTear Trough Filler（涙袋フィラー）と呼ばれています。
多くの黒クマはtear troughやeye bags / eye pouchesと一緒に現れるため、私たちの多くがこのcombination dark circles typeに該当します。
この製品は、独自のnon-crosslinked and crosslinked hyaluronic acidを配合し、目の周囲への注射専用に設計されています。
さらに、lidocaine、amino acids、micromineralsを含み、肌に栄養を与えながら、
-
涙袋とクマの改善
-
肌の保水力とハリの向上
-
目元の乾燥改善
-
小ジワの軽減
といった総合的な効果をもたらします。
また、swelling、lumps、Tyndall effectといったヒアルロン酸注射後に起こりやすい副反応を防ぐ設計になっており、CEマークとFDA認証を取得しています。
そのため、即効性・持続性・安全性を兼ね備えたこの製品は、injectable aestheticsの中でも特に黒クマ治療に適した選択肢とされています。
パンダ注射の効果は、以下の3つの原理に基づいています：
-
Smooth out：真皮層に作用して黒クマの色味を改善
-
Plump：小分子ヒアルロン酸が涙袋のくぼみをピンポイントで埋める
-
Nourish：amino acidsとmicromineralsにより目元の肌を潤し、健康的な印象へ導く
この治療は、従来の真皮充填技術とMESOTHERAPYの融合によって行われます。
一見簡単に思えるかもしれませんが、イギリスではパンダ注射はhyaluronic acid dermal fillersとして分類されており、施術者の経験と技術が非常に重要です。
なぜなら、クマの種類や目元の骨格、肌の厚さなど、個々の状態が異なるため、自然で違和感のない結果を出すには、Asian-aestheticに理解のある医療機関の選択が強く推奨されます。
ロンドンのAi Beauty Clinicでは、無料カウンセリングから始まり、標準化された注入プロセスを提供しています。さらに、英国国家医療監査機関CQC（Care Quality Commission）の認証を受けており、安全性も確保されています。
そして、患者さまの目元状態に応じて、マシン系アイケア治療とパンダ注射の組み合わせが可能です。これにより、より効果的で総合的なeye rejuvenationが期待できます。