「鼻子塌（びじた）／山根低（さんこんてい）」って英語で何と言う？

鼻は顔の中心的なパーツであり、その形が整っているかどうかは顔全体の印象や美しさに大きく影響します。日常生活の中で、鼻子塌や山根低の悩みを持つ人は少なくありません。

鼻（Nose）は、山根（nasal root）、鼻背（nasal bridge）、鼻尖（nasal tip）、**鼻翼（wing of nose）**で構成されています。このうち、**Flat Nose（鼻子塌）は主に山根と鼻梁が原因です。山根と鼻梁が低いと、鼻は全体的に低く見えてしまいます。山根は目頭の間にあり、そこから下が鼻梁になります。鼻梁の高さは、よく“高い”や“低い”で表現され、たとえばhigh nose bridge（高鼻梁）やlow nose bridge（塌鼻梁）**のように使われます。

欧米人と比較すると、アジア人にはFlat Nose（鼻子塌）のような先天的な顔の特徴が多く見られます。これは、common facial features（先天性の顔の特性）によるもので、多くは生まれつきのものです。したがって、改善するには医美など後天的な手段に頼る必要があります。

Flat Nose（鼻子塌）の改善に使われる代表的な医美施術には以下があります：

• 玻尿酸填充（Hyaluronic acid dermal filler）

• 線雕隆鼻（nose thread lift）

• 手術隆鼻（rhinoplasty）

中でもrhinoplasty（手術隆鼻）は、美容手術に分類され、人工インプラントや軟骨を山根に挿入し高さを出します。ただし、異物反応や感染リスクがあり、慎重に検討する必要があります。

一方、Hyaluronic acid（玻尿酸）やPDO（Polydioxanone）を用いたnose thread lift（線雕隆鼻）は、ダウンタイムが短く、リスクも少ないNon-surgical procedures（非手術微整形）です。山根の低い部分にこれらを注入・挿入することで、自然な鼻筋が生まれ、立体感のある印象になります。操作性と調整の自由度が高いため、人気のNasal Reshaping（鼻部塑形）施術です。

イギリスでは、アジア人向けの鼻整形の経験が少ないクリニックも多いため、Ai Beauty Clinicのようなアジア人専門の医美機関を選ぶと、言語の不安もなく、自然な仕上がりが期待できるでしょう。