「糸リフト」って英語で何と言う？

数ある美容医療（aesthetic medicine）の施術の中でも、「糸リフト（线雕）」または「スレッドリフト（埋线）」は、非常に定番のアンチエイジング施術の一つです。その原理は、体内で吸収される特殊な糸（蛋白线 / Polydioxanone（PDO））を皮膚内に挿入し、「糸」の力でたるんだ顔のラインを素早く引き上げ、**顔の輪郭（face shape）やほうれい線（Nasolabial folds）**などを改善するというものです。実は、イギリスでもこのような糸リフトの施術が行われています。

では、「糸リフト」は英語でどう表現するのでしょうか？

「线雕（Line carve）」の「线（糸）」は、主に蛋白线（Polydioxanone: PDO）を指します。これは体内で分解・吸収されるスパイラル状の美容糸のことで、医療現場では「PDO Thread lift（蛋白线提升术）」と表記されることが多いです。

このPDO糸は皮膚の真皮層に挿入され、糸の間隔や挿入方向に沿って顔のラインを引き上げます。また、糸そのものが皮膚に微細な刺激を与えることで、皮膚内の線維芽細胞（fibroblasts）が活性化され、コラーゲン（collagen）が生成される仕組みになっています。

 

 

安全性は？

多くの方が「それって安全なの？」と疑問に思うかもしれませんが、その答えは「安全」です。実際、この**蛋白线（PDO糸）**は、心臓手術で用いられる縫合糸と同じもので、体内でゆっくりと分解・吸収されます。6～8ヶ月間かけて持続的に皮膚のコラーゲン再生を促進し、異物反応を起こすことなく、安全かつ効果的に作用します。

糸の種類と用途

糸リフトにはさまざまなサイズや種類があり、それぞれ用途が異なります。

• 小さめの糸（Cogged threads / 鋸歯状糸）：
  小さなトゲが付いたタイプで、局所的にコラーゲンの増殖を促します。コラーゲンは収縮特性を持っているため、皮膚や皮下組織を引き締めてリフトアップする効果があります。

• 大きめのVリフト糸（Smooth threads / 滑らかな糸）：
  トゲがない滑らかな糸で、顔全体のたるみを骨格レベルで引き上げるのに使用されます。深層組織を元の位置に戻し、上向きのハリ感を保ちます。

 

 

層ごとの作用と効果

専門的な美容医療機関において、蛋白線リフトは肌の各層に対して多面的に作用します：

• 表皮層（Epidermis）：肌のトーンを明るく整える（brightening your skin tone）

• 真皮層（Dermis）：コラーゲンの再生（regenerating collagen）

• 皮下組織（Subcutaneous tissue）：支持とボリューム補充（supporting and replenishing functions）

• SMAS筋膜層（Superficial musculoaponeurotic system / SMAS）：深層リフト（deep tissue lifting）

• 靱帯構造（Ligaments）：弾力の再構築（rebuilding elasticity）

• 筋肉層（Muscular layer）：位置の固定と安定（raising up and stabilizing shape）

 

 

ロンドンにあるAi Beauty Clinicでは、蛋白线雕（PDO Thread lift）において豊富な臨床経験を有しています。イギリスのCQC（Care Quality Commission）認証も取得しており、安全性と専門性が保証されています。

また、ヒアルロン酸（hyaluronic acid）、ウルセラ（Ultherapy）、サーマクール（Thermage）などの人気美容施術と組み合わせ治療を行うこともでき、患者様一人ひとりに最適な美容プランをご提案しています。