額が平ら英語で何と言う？

美しい顔立ちには、「three courts and five eyes」というバランスが重要だと言われています。その中でも、上顔面の大部分を占めるのが「forehead」です。そのため、近年のfacial micro-adjustmentにおいて、多くの女性が「額のふくらみ」が顔全体の印象を大きく左右することに気づき始めています。

しかし、私たちアジア人は欧米人に比べて顔の立体感が弱い傾向があり、「額が平ら」または「額が凹んでいる」ことで悩んでいる方も少なくありません。イギリスでこのような悩みをaesthetic medicineで解決したい場合、英語でどのように表現すればいいのでしょうか？

まず、「額」は英語でforeheadと言います。そして、「額が平ら」はflat forehead、「ふっくら丸みのある額」はplumped and rounded foreheadと表現します。

額は顔の最も高い位置にある部位であり、その形状によって顔の印象が大きく変わります。平らまたは凹んだ額は「福がない」とされる迷信があるだけでなく、表情が乏しく見えたり、顔全体がのっぺりとした印象になることもあります。また、横顔の立体感が損なわれたり、眉や目元の印象も弱くなり、顔のパーツバランスが悪く見えることもあります。

一方、ふっくらとした額は、正面から見たときに若々しく、元気な印象を与えるだけでなく、横顔にも自然なカーブが生まれ、brow boneやeye socketの立体感が増します。これにより、目元全体がより印象的で深みのある表情となり、さらにはforehead linesも目立ちにくくなるという利点もあります。

このようなflat foreheadやreceding foreheadの原因は、先天的要因と後天的要因に分けられます。

先天的な原因としては、以下のような特徴が挙げられます：

• 額の発育不良（underdeveloped forehead）

• 額の凹凸（uneven forehead）

• ピット状またはU字型の凹み（appearance of pit-shaped / U-shaped depression）

• 額が後方に傾いている（receding forehead）

• 左右非対称の額（bilateral asymmetry foreheads）

後天的な原因には、agingやinjuryなどがあり、特に加齢によって皮膚や軟部組織が衰え、額がたるんだり凹んだりしてforehead linesが深くなるケースもよく見られます。

このように、骨格の欠損や皮下組織の不足が額の平坦さや凹みを引き起こす主要因となります。

額の平らさや凹みを改善したいと考える多くの人が選んでいるのが、外科手術なしで行える美容医療、中でも人気なのがHyaluronic Acid Dermal Fillersです。

Hyaluronic acid（HA）は、aesthetic medicineにおける代表的なfillersであり、dermisの凹みに直接注入することで、皮膚のボリュームを回復させる働きがあります。体内に元々存在するヒアルロン酸と結合し、額の凹み部分が自然にふくらみ、滑らかで丸みを帯びた美しい額へと変化します。

fat graftingやrhinoplastyと比較して、ヒアルロン酸注入は

• より安全性が高く、

• 自然に代謝されて体内に残らないため、

• side effectやdowntimeもほとんどなく、

• 施術直後に効果を実感できる点が大きな魅力です。

まるで画像加工（p图）を施したかのような即時効果が、多くの人を惹きつけています。

もしあなたがLondonで、安全で信頼できるクリニックを探しているなら、英国国家医療監査機関（CQC：Care Quality Commission）の認証を受けたAi Beauty Clinicがおすすめです。

当院では、各大手製薬会社公認の医師がヒアルロン酸注射を担当し、豊富な経験とasian aesthetics standardsに基づいたナチュラルなフェイスデザインを実現しています。そのため、患者満足度・口コミ評価も非常に高いです。