Uncategorized

ケミカルピーリングは英語で何と言うのですか？

 

日常のスキンケアでは、ニキビ肌や脂性肌の方にとって、「peeling」の経験がある人も多いでしょう。ただし、自己流で行うと、濃度の調整が不適切だったり、使用頻度が合わなかったりして、肌が過敏になったり、肌のバリア機能が損なわれたりするなど、かえって逆効果になることもあります。現在では、多くの正規の美容クリニックで「peeling」はスキンケア管理の一環として取り入れられています。

美容医療の分野において、「peeling」は主にグリコール酸ピーリング（フルーツ酸による表皮の剥離）を指し、これは化学的な角質除去法の一つです。真皮層でコラーゲン繊維の生成と再構築を促し、基質量を増やすことで、肌にハリと滑らかさをもたらし、傷跡の改善にもつながります。

主な効果は以下のとおりです：

  • 毛穴に蓄積した角質の除去

  • 毛穴の引き締め

  • 炎症の鎮静、黒ずみ・白ニキビ・面皰・ニキビの改善

  • 小ジワや色素沈着の軽減

「peeling」、特にグリコール酸ピーリングは、浅い層の化学ピーリングに分類され、現在もっとも広く用いられている治療法のひとつです。皮膚表面に一定濃度の酸を塗布することで、角質細胞同士をつなぐタンパク質を溶かし、老化した角質を剥がれやすくし、角質層や表皮のターンオーバーを促進します。さらに、真皮層では弾性線維の生成が活性化され、新陳代謝が促されることで、肌のハリや弾力が回復します。

効果としては：

  • 美白

  • ニキビ跡の改善

  • 毛穴の縮小

  • 小ジワの軽減

  • 黒ずみの除去

  • ニキビや肝斑の治療

  • 色素沈着過多や色素脱失の改善

表層peeling（スーパー フィシャル peeling）

表皮層に作用する軽度の施術で、「ランチタイムpeeling」とも呼ばれ、もっとも一般的かつ穏やかな種類です。代表的な成分には以下があります：

  • ヒドロキシ酸

  • アルファヒドロキシ酸（AHA）

  • 乳酸（ヨーグルトなどに含まれる）

  • 酒石酸（ブドウ由来の有機酸）

一般的に使用される酸は：

  • グリコール酸（Glycolic acid）

  • サリチル酸（Salicylic acid）：脂溶性で皮脂腺まで浸透し、顔や頭皮の皮脂の多い部位にまで届きます。そのため、皮膚科医によって脂性肌のニキビ治療に長年使用されてきました。

  • ジェスナー液：乳酸とサリチル酸の混合液

代表的な製品ブランド：

MDフォルテ、Agera RX、Dermaceutic、Jan Marini、Theraderm Peel、ICP、Mene & Moy、Skinceuticals Gel Peels、Mandel、Cosmedix、NeoStrataなど

また、低濃度のトリクロロ酢酸（TCA）も表層peelingに用いられます。

 

中程度のpeeling（ミディアム peeling）

表皮層から浅層の真皮層に作用します。一般的には25〜35%濃度のTCA（トリクロロ酢酸）が使用され、必要に応じてグリコール酸などと併用されることもあります。

使用ブランド：

Skintech Peels、Mene & Moy、Compositum、Cosmedix、Obagi Blue Peelなど

深層peeling（ディープ peeling）

真皮深層にまで作用する施術で、通常はフェノールや40%濃度のTCAが用いられます。効果は高いものの、合併症のリスクがあるため、英国ではこのpeelingを提供できる専門医は限られています。

注意点とまとめ

peelingは、外科手術を伴わない美容施術の中でも、専門的な技術と豊富な経験が必要な施術です。経験豊かな医師による診察を受けることで、自分に最適な製品と濃度で安全かつ効果的な治療が受けられます。

化学的ピーリングは患者ごとにカスタマイズされます：

  • 表層peeling：色むら、軽度のニキビ、表面の小さな瘢痕、小ジワ、日焼けによるシミに有効

  • 深層peeling：中等度〜重度のニキビ（嚢腫性含む）、肝斑、光老化、色素異常、日光角化症のような症状にも適応可能です

短期間では皮膚が薄くなりやすいため、保湿、紫外線対策、抗炎症ケアが重要ですが、通常約28日で皮膚は自己修復し、より厚く・丈夫になります。適切に管理されたpeelingによって、皮膚の免疫力が高まり、ニキビができにくくなる方もいます。

ただし、頻繁な自己流のpeelingは肌を薄くしすぎ、敏感肌や毛細血管拡張などを引き起こすリスクがあるため、医師の管理の下で行うことが推奨されます。

当院では、グリコール酸だけでなく、より高濃度のPRX-T33なども使用しています。PRX-T33は一時的な剥離を伴いますが、グリコール酸はよりマイルドです。顔、首、身体の部位に対応し、安全かつ効果的に施術が可能です。

酸の種類や濃度は肌状態や症状に応じて調整され、個別に治療計画を立てることができます。コストパフォーマンスも高く、信頼性のあるスキンケア施術として多くの患者様に選ばれています。

Leave a Reply